Cheerleader em Michigan: confira apresentação do trio de garotas

cheerleadermichigangirls1
cheerleadermichigangirls1

Foto por: © Andrew Miller (correspondente EUA) – Imprensa do Rock.

Um novo local abriu suas portas na cidade de Detroit em Outubro de 2015, chamado “The Marble Bar”. Localizado em um edifício aparentemente assombrado, numa rua deserta e escura; mas assim que você abrir a porta você se encontrará em um oásis de música ao vivo.

In October 2015, a new venue opened its doors in the city of Detroit named the Marble Bar.  It’s located on a dark, lonely street in a concrete building that appears haunted.  But as soon as you open the door you find yourself in a live music oasis. 

Texto por: Lisa M. Gros (correspondente EUA)
Fotos por: Andrew Miller (correspondente EUA)
Edição: Victor Santos

O bar, (do Marble, é claro), encontra-se à direita, assentos confortáveis para a esquerda e o palco está centrado entre os dois. Isso deixa um amplo espaço aberto para que as pessoas – dependendo da noite – possam circular, dançar ou fazer aquele mosh-pit. No andar de cima há uma varanda com mesas e cadeiras onde os clientes podem sentar, beber e observar as pessoas.

The bar, (marble of course) is placed to the right with comfortable seating to the left and the stage is centered between the two.  This leaves a wide open space for people to – depending on the night – mingle, dance or bang their head.  Upstairs has a balcony with tables and chairs where customers can sit, drink and people watch.  

cheerleadermichigangirls4

Foto por: © Andrew Miller (correspondente EUA) – Imprensa do Rock.

“The Marble Bar” recebeu a festa de lançamento do álbum de estreia do trio Cheerleader, no último sábado, 23, e eu estava presente. Cheerleader é um trio punk formado por garotas de Flint, O álbum intitulado ‘Michigan and Bitchcraft’, é a personificação da música – alta, suja e sexy sendo violentamente exuberante. Durante o show, essas três meninas são uma reminiscência de cadáveres, recentemente estabelecidos na placa de refrigeração que saí de um necrotério mirando para tocar… brutal. Com gritos e uivos que são descontroladamente femininos; eles são assustadoramente belos. Elas são o tipo de meninas que qualquer garoto deseja mas que também tem medo de transar.

The Marble Bar hosted Cheerleader’s debut record release party on April 23rd and I was in attendance.  Cheerleader is a three piece all girl punk band from Flint, Michigan and Bitchcraft, the album’s title personifies the music within – loud, dirty and sexy that’s violently lush.  While playing, these three girls are reminiscent of corpses, recently laid on the cooling board who have wandered out a morgue looking to play…rough.  With screams and howls that are wildly female; they are frighteningly beautiful.  The kind of girls every high school boy lusts after but is too afraid to fuck.

Foto por: © Andrew Miller (correspondente EUA) - Imprensa do Rock.

Foto por: © Andrew Miller (correspondente EUA) – Imprensa do Rock.

Cheerleader foi criada em 2010. Inspiradas por Iggy Pop, Jack White e The Kills. Seus espessos e ásperos gumes de guitarras, baixo modelado e bateria sem complicações, prestam homenagem aos seus pares, mas ainda são próprias. Com letras desafiantes, perturbadoramente apaixonadas, que são independentemente do sexo feminino, um som barulhento. Em seu álbum (especialmente as faixas ‘Beauty Queen’ e ‘Dentata’), deixa cada menina que escuta com a sensação de que o sexo feminino está em êxtase!

Cheerleader was established in 2010.  Inspired by Iggy Pop, Jack White and The Kills.  Their thick, rough edged sounding guitar, patterned bass and uncomplicated drums pay homage to their peers but is still all their own.  With defiant, disturbingly passionate, lyrics that are independently female and a slamming sound, their album, (especially the tracks Beauty Queen and Dentata) leaves every girl listening with the feeling that being female is rapturous!

Cheerleader será o aquecimento para o Child Bite dia 06 de maio na Majestic Café e dia 07 de maio no Sanctuary. Se você estiver na área de Detroit, você deve ir e experimentar o seu som. Realmente… vá!

Cheerleader will be warming up Child Bite May 6th at the Majestic Café and May 7th at Sanctuary.  If you are in the Detroit area you should go and experience their sound.  Really…go.

Victor Santos

Victor Santos

Editor-Chefe em Imprensa do Rock
Victor Santos é editor-chefe do Imprensa do Rock e Diretor Geral do Programa Unimetal. Desde 2011, vem trazendo conteúdo de qualidade para os amantes da música e do cinema.
Victor Santos
  • Penelope Pitstop

    I’m intrigued.